海棠

宋代 • 鄭剛中

幾樹繁紅一徑深，春風裁剪錦成屏。
花前莫作淵材恨，且看楊妃睡未醒。

譯文：

好幾棵海棠樹盛開着繁茂的紅花，沿着這一條小徑越走越深。春風就像一雙巧手，把這些花朵裁剪成了錦緞般的屏風。

在這海棠花前啊，可不要像彭淵材那樣心懷遺憾（傳說彭淵材生平有五恨，其中一恨是海棠無香），不妨就好好欣賞這些海棠花，就如同觀賞那還在睡夢中、尚未甦醒的楊貴妃一般美妙。