沈商卿硯

宋代 • 鄭剛中

眼明見此超萬古，色如馬肝涵玉質。
白圭之玷尚可磨，澀不拒筆滑留墨。

譯文：

我眼前一亮，見到了這方超越千古的硯臺。它的顏色如同馬肝一般獨特，還蘊含着美玉般的質地。

就像潔白的玉上若有瑕疵尚且可以磨去一樣，這方硯臺有着自己的妙處。它表面微微發澀，卻不會阻礙毛筆書寫，而且又帶着恰到好處的光滑，能夠很好地留住墨汁，便於書寫。