沈商卿砚

宋代 • 郑刚中

眼明见此超万古，色如马肝涵玉质。
白圭之玷尚可磨，涩不拒笔滑留墨。

译文：

我眼前一亮，见到了这方超越千古的砚台。它的颜色如同马肝一般独特，还蕴含着美玉般的质地。

就像洁白的玉上若有瑕疵尚且可以磨去一样，这方砚台有着自己的妙处。它表面微微发涩，却不会阻碍毛笔书写，而且又带着恰到好处的光滑，能够很好地留住墨汁，便于书写。