益昌霪雨逾月負郭皆浸禱祠之後倉廩保全居民復業運使國博喜而賦詩輙成三絕句以報來貺 其一

宋代 • 鄭剛中

一月山前雨帶風，拍天江水漲驚洪。
朝來莫怪波瀾靜，收向詩翁筆勢中。

譯文：

在益昌這個地方，一個月以來，山前都是風雨交加。那江水洶湧澎湃，浪濤彷彿要拍到天上去，形成了令人驚駭的洪災，周邊靠近城郭的地方都被淹沒了。

不過，早晨起來你可別奇怪江面上的波瀾怎麼突然平靜了，原來是這洪水都被收到詩翁（運使國博）那磅礴的筆勢之中了。這意味着詩翁用他的才華記錄下了這場水災的情況，而現實裏水患似乎也隨之平息，百姓得以恢復正常生活啦。