元夜二絕 其二

宋代 • 鄭剛中

門前又結綵爲山，千騎從容鼓吹間。
孰謂柴扉連竹塢，一燈和月夜深關。

譯文：

元宵節到了，別人家門前又用彩物紮結成了彩山，那場面十分熱鬧。成百上千的騎馬的人從容地行走在歡快的鼓吹樂聲裏，一片繁華喧鬧的景象。

可誰能想到我家呢，柴門連着那滿是竹子的山塢，到了深夜，只有一盞孤燈陪伴着明月，柴門緊緊地關閉着，冷冷清清。