元夜二絕 其一

宋代 • 鄭剛中

春風燈火傾城醉，明月花枝滿地寒。
不是隴頭新麥綠，田夫未肯遠來看。

譯文：

在這元宵佳節的夜晚，春風輕拂，滿城張燈結綵，燈火輝煌，人們都沉浸在歡樂之中，如癡如醉。明亮的月光灑在花枝上，卻給大地添了幾分清冷孤寂。

若不是看到田埂上剛剛泛出綠意的麥苗，那些辛苦勞作的農夫們是不肯大老遠跑來城裏觀賞這熱鬧的元宵燈會的。