二絕寄章氏女子 其一

宋代 • 鄭剛中

女子有家難戀汝，外甥似舅豈忘渠。
春風萬里空相憶，但願平安數寄書。

譯文：

女兒啊，你已經嫁人成家了，我雖然心裏捨不得你，可也沒辦法一直把你留在身邊呀。你那可愛的孩子長得就像你小時候的模樣，和我這個舅舅很是相像，我又怎麼能忘記他呢。

春風吹過萬里，我只能在這遙遠的地方空自思念你們。只希望你們能平平安安的，多給我寄幾封信，讓我知道你們的消息。