一绝寄家

宋代 • 郑刚中

惊枕梦回常半夜，倚楼魂断是斜阳。
如何行李犹淹泊，未报蒲帆过武昌。

译文：

常常在半夜的时候，被梦境惊醒，从睡梦中蓦然醒来。每到夕阳西下的时候，独自倚靠在楼头，心中满是哀愁，感觉魂魄都要消散了。
真不明白为什么我这旅途还如此停滞不前，到现在都还没能捎个信回家，告诉家人我已经乘船顺利经过武昌了。