憶故廬

宋代 • 鄭剛中

不如當日在山家，修竹叢中一逕斜。
飽食醉眠渾沒事，風朝雨夜祗愁花。

譯文：

唉，真不如當年還在那山中故居的時候啊。那時候，修長的竹子一叢一叢的，中間有一條小徑蜿蜒傾斜着向前延伸。

我每天喫得飽飽的，困了就睡，生活裏渾沒有什麼煩心事。只是在有風的日子或者下雨的夜晚，會滿心憂愁那些花兒，擔心它們會被風雨摧殘。