戲題堂前梅

宋代 • 鄭剛中

健步移來知未久，危根猶用小欄遮。
似能向我憐幽獨，旋放南梢一兩花。

譯文：

你瞧這堂前的梅花，估摸是有人腳步匆匆地移栽過來不久，那不太穩固的梅樹根基啊，還得用小小的欄杆給它遮擋保護着。

這梅花彷彿能懂得我內心的那份清幽孤獨，特意很快地在南邊的枝頭綻放出一兩朵花兒來陪伴我。