春日

宋代 • 鄭剛中

朝來弄日花頭密，暗裏窺春柳眼多。
任是老人情意薄，個般時節奈愁何。

譯文：

早晨時分，那花朵在陽光中競相綻放，一朵挨着一朵，顯得格外繁密，彷彿都在爭着沐浴春日的暖陽。而柳樹則在不知不覺間，生出了許多細長的嫩芽，那些嫩芽就像一雙雙小巧的眼睛，偷偷地窺視着這美好的春天。

就算是像我這樣上了年紀、情感淡漠的老人，在這樣春意盎然的時節裏，也不禁被這景象觸動，滿心的憂愁又該如何排解呢。