過大冶縣

宋代 • 鄭剛中

吏民俱困市廛小，鷗雁相呼湖海寬。
蕃息誰能力耕鑿，絃歌依舊好爲官。

譯文：

大冶縣的官吏和百姓都處在困境之中，縣城裏的集市狹小，難以滿足大家的生活和生計需求。而那湖海之上，鷗鳥和大雁相互呼喚着，自由自在地翱翔，顯得無比寬廣開闊。

在這裏，有誰能夠帶領百姓努力耕種土地、發展生產，讓人口和經濟都得以繁衍興盛呢？然而，當官的依舊只是熱衷於禮樂教化這些表面的事情，好似做好這些就稱職地當了官，卻沒有真正去解決百姓面臨的實際困難。