十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈

宋代 • 郑刚中

浓岚暮雨随人密，远壑幽峦向客悭。
清旷本吾胸次景，不须云里觅衡山。

译文：

傍晚时分，浓厚的雾气和细密的小雨紧紧地跟随着我，好像怎么甩都甩不掉。远处幽深的山谷和秀丽的山峦，却像是对我这个客人十分吝啬似的，被云雾遮挡得严严实实，不肯展露它们的真面目。

其实，清新空旷的景致本来就在我的内心之中，又何必一定要在那云雾缭绕里去寻觅庐山的美景呢。