禮部直舍枯竹嫩篠叢燕雀飛來欲折以二韻記雲

宋代 • 鄭剛中

火邉遺竹但枯枝，瘦筍叢生未及齊。
篠嫩不禁風燕立，綠梢煙外起還低。

譯文：

火爐邊遺留下來的竹子只剩下乾枯的枝椏，一叢叢瘦弱的竹筍剛剛長出來，還參差不齊。

那些嫩竹枝太過纖細嬌弱，連輕盈的燕子站上去都承受不住。在繚繞的煙霧之外，綠色的竹梢隨着燕子的起落，一會兒揚起，一會兒又低垂下去。