即事

宋代 • 鄭剛中

竹輿曉出見湖山，小室焚香暫得閒。
簾動東風入雙蝶，清愁何處不相關。

譯文：

清晨，我乘坐着竹轎出門，一眼便望見了那如詩如畫的湖光山色。隨後，我走進一間小小的屋子，點上一炷香，暫時享受這難得的清閒時光。

微風輕輕吹動了簾子，從外面飛進來兩隻蝴蝶。可即便身處這般美好的環境裏，我心中那淡淡的憂愁卻始終揮之不去，彷彿無論在哪裏，這憂愁都如影隨形。