懷山居二絕 其一

宋代 • 鄭剛中

春淺酒寒人密坐，花深雨細蝶移枝。
十年未解作歸計，此恨故園鶯自知。

譯文：

初春時節，寒意未消，酒也帶着絲絲涼意，人們緊緊圍坐在一起。花叢深處，細雨紛紛揚揚地飄落，蝴蝶在雨中輕盈地從這一枝移到那一枝。

我已經離開故鄉整整十年了，卻一直沒能下定決心回到那片熟悉的土地。這份深深的遺憾啊，大概只有故鄉的黃鶯能夠知曉吧。