雨過

宋代 • 鄭剛中

雲壓江邉草樹低，麥搖秋色望中迷。
卻知向晚有晴意，雨過一聲村落雞。

譯文：

雲朵低低壓在江邊的草樹之上，那一片麥浪在秋風中搖曳，放眼望去，讓人有些迷離，辨不清方向。
不過，從這雨後傳來的一聲村落裏的雞鳴中，倒能知道，傍晚時分應該會迎來晴朗的天色啦。