九日

宋代 • 鄭剛中

倦客飄零若轉蓬，一尊深念菊花叢。
馬蹄踏處黃塵起，費盡天涯落帽風。

譯文：

我這個在外漂泊的遊子疲憊不堪，就像那隨風飄轉的蓬草一樣居無定所，孤獨地漂泊四方。手持着一杯酒，心中深深懷念着那盛開的菊花叢。

騎着馬前行，馬蹄所到之處揚起一片黃色的塵土。可我就算走遍天涯海角，想要擁有孟嘉那種灑脫落帽的曠達之風，也是費盡了心力卻難以做到啊。