馬上口占三絕 其三

宋代 • 鄭剛中

小枝圓熟棗累累，短綠尖新麥透泥。
父老隨車說豐歲，相公何苦出關西。

譯文：

在這旅途中，我騎在馬上看到，那小小的棗樹枝頭掛滿了圓潤熟透的棗子，一串串果實顯得格外飽滿。而旁邊的麥田裏，嫩綠的麥苗剛剛破土而出，尖尖的麥葉帶着新生的活力從泥土中探出頭來。

當地的父老鄉親們跟在我的車馬後面，興高采烈地談論着今年將會是個豐收的好年景。他們還滿臉關切地對我說：“相公啊，您何必非要離開這繁華的地方，出關到那西邊去受苦呢。”