和江虞仲華山二絕 陳希夷無憂木

宋代 • 鄭剛中

世累都忘春復秋，婆娑槐木亦無憂。
不知千古雲間夢，夢見山前虜馬不。

譯文：

陳希夷（陳摶）這人啊，把世俗的功名利祿、煩惱憂愁全都拋到腦後，從春天到秋天，就這麼逍遙自在地過着。那棵像人一樣舒展着枝葉的槐樹，似乎也沾染了他的這份心境，無憂無慮地生長着。

我不禁在想啊，陳希夷千年來在那雲間所做的美夢之中，有沒有夢到山前面那外族的戰馬呢？也許他沉浸在自己的無憂之境，可現實裏卻有着外族入侵的威脅啊。