早行二絕 其一

宋代 • 鄭剛中

風柳驚霜日夜飄，客程中夜馬蕭蕭。
據鞍髣髴如殘夢，曉月一鉤猶未消。

譯文：

秋風裹挾着寒霜侵襲着柳樹，柳樹葉日夜不停地飄落。在這旅程中，半夜時分馬兒嘶鳴聲陣陣傳來。

我騎在馬鞍上，迷迷糊糊的，就好像還在殘夢之中沒有完全清醒。抬頭望去，一彎曉月還掛在天邊，遲遲沒有消散。