樓樞密過華山浩然有念古慕希夷之心謹用韻作二詩以箴之 其一

宋代 • 鄭剛中

四皓已閒猶管事，留侯事了始求仙。
仙人石上出一手，寓意後人非偶然。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞風格的抒情詩，更像是借古事表達觀點的詩作，下面是翻譯：

秦朝末年那四位白髮皓首的隱士（四皓），雖然已經隱居閒適了，卻還是要管朝廷裏太子廢立這樣的事情；留侯張良幫助劉邦完成了興漢大業之後，纔開始去追求修仙問道。

華山上仙人石上伸出的那一隻手，它所蘊含的深意傳達給後人，這可不是偶然的啊。