八月初四日謝雨採石中元祠

宋代 • 鄭剛中

山柳葉疏容夜月，古松枝勁起秋風。
定知明日便回首，百里牛磯煙霧中。

譯文：

山中的柳樹葉子已經變得稀疏，這樣的景象正好能夠讓夜晚的月光灑落下來，古老的松樹樹枝蒼勁有力，秋風在樹枝間吹拂而起。

我心裏明白，到了明天我就要轉身離開這裏了，到那時，這百里之外的牛磯就會隱沒在一片煙霧之中。