臘梅

宋代 • 鄭剛中

縞衣仙子變新裝，淺染春前一様黃。
不肯皎然爭臘雪，只將孤豔付幽香。

譯文：

那原本好似身着白色素衣的臘梅仙子變換了新的模樣，在早春時節淡淡地染上了同樣的一抹鵝黃。
它不願意像那些潔白的臘雪一樣，在世人面前耀眼奪目地爭奇鬥豔，只是獨自將那一份孤傲豔麗化作清幽的香氣散發出來。