題黃德老西亭二絕 其二

宋代 • 鄭剛中

吏冗文移紙作堆，誰能亭榭靜中開。
直須事外關門坐，莫放人從門外來。

譯文：

在這繁雜的官場裏，公文堆積如山，像紙張堆成的小山一般，哪還有人能在這喧囂中開闢出一處寧靜的亭榭呢。
人啊，應該從這些俗事之外抽身，關上房門靜靜獨坐，可千萬別讓那些塵世的紛擾之人再從門外進來打擾這份寧靜。