別家山二絕 其一

宋代 • 鄭剛中

簡書催我就征途，對坐西山暫索居。
聞說仕途巇險甚，未應從此便相疏。

譯文：

公文不停地催促着我踏上旅途，我只能與西邊的山巒相對而坐，暫且過上這獨居的日子。

我聽聞那仕途充滿了艱難險阻，不過即便如此，我也不應從此就和這家鄉的山巒疏遠了。