病后涉园

宋代 • 郑刚中

百病相寻体未平，幽怀感物强星星。
地卑积润野梅瘦，岁晚无霜山柿青。
览镜但存心慷慨，杖笻犹觉步竛竮。
如何每事难精进，日废华严千字经。

译文：

我被各种各样的病症不断侵扰，身体到现在都还没有恢复健康。内心深处的幽思愁绪，在看到周围景物后，更让我两鬓添了许多白发。

我居住的地方地势低洼，湿气积聚，野外的梅花在这样的环境里显得格外清瘦。如今已到年末，可却没有下霜，山上的柿子还是青青的。

我对着镜子，心中依旧满是慷慨豪情，渴望有所作为。虽然拄着竹杖行走，但还是觉得脚步蹒跚、身体虚弱。

真不明白为什么做每件事情都难以取得进展呢，每天连诵读《华严经》这千字经文的功课都荒废了。