綠淨軒

宋代 • 鄭剛中

我創新軒不費錢，小將屋壁敞東偏。
誰留止水涵千丈，今爲陳人洗萬緣。
樹近直疑藍作幕，月明方見玉爲天。
箇中豈敢容凡客，獨與清風泛酒船。

譯文：

我新造了一座小軒，沒花什麼錢，只是把屋子東邊的牆壁稍微敞開了些。

不知是誰留住了這一汪平靜的水，彷彿有千丈之深，如今它能爲過往之人洗去萬千塵緣俗念。

樹木離軒很近，我簡直懷疑那是用藍布做成的帷幕；明月高懸時，才發現天空宛如美玉般澄澈。

在這軒中，我怎敢讓凡俗之人進來呢，只願獨自與清風爲伴，駕着載滿美酒的小船，在這寧靜的氛圍中盡情享受。