閒興

宋代 • 鄭剛中

陰陰修竹小茅廬，足可安閒置老夫。
懶不觀書蟫得計，貧唯煮菜鼠無圖。
吏今更肯來橋外，鵩亦相疏遠坐隅。
閱遍華嚴方灌頂，焚香千古問毗盧。

譯文：

在那一片幽深茂密的翠竹環繞之中，有一座小小的茅草屋，這地方完全可以讓我這個老頭子安安靜靜地生活。

我犯起懶來連書都不想看，這可讓那些蛀書的蠹蟲得了逞；我生活貧困，平日裏只能煮些青菜度日，老鼠來我這兒也沒什麼可圖的。

如今那些官吏更不會到橋的這一邊來找我麻煩了，就連不祥的鵩鳥也遠遠地躲着，不再出現在我座位的角落。

我已經仔細研讀了《華嚴經》，這就如同接受了佛法的灌頂一般，我虔誠地焚香，千古以來的疑問都向那毗盧遮那佛請教。