寒食雜興二篇 其二

宋代 • 鄭剛中

小小園亭書掩關，身閒不用更偷閒。
柳綿盡日髙低處，春色於人去住間。
已醉更應將酒解，負花須索把詩還。
我今已是霜顛禿，不比休文只鬢斑。

譯文：

在小小的園亭之中，我掩上房門專注讀書，如今已然身閒自在，也就無需再刻意去尋那份清閒了。

一整天，柳綿在空中忽高忽低地飄飛着，那迷人的春色啊，彷彿在與人玩着若即若離的遊戲，似要離去又好像還在身邊停留。

我已然喝醉，卻覺得還得再用酒來消解這醉意裏的複雜情緒；辜負了這美好春花的陪伴，我必須得用詩句來償還它。

我如今頭髮已經像霜一樣花白，頭頂也漸漸禿了，可不像沈約（休文）當年只是兩鬢斑白啊。