寒食雜興二篇 其一

宋代 • 鄭剛中

安居豈是安居地，木偶漂來且庶幾。
日向柳邉回晚照，雨隨雲去斂餘扉。
相逢又說分新火，孤坐誰憐尚袷衣。
試破泥頭開煮酒，菖蒲香細蠟花肥。

譯文：

如今我所居住的地方，哪裏算得上是能讓我安心安居之所呢？我就像那被流水漂來的木偶一樣，暫且在這裏勉強安身罷了。

傍晚時分，夕陽的餘暉灑在柳樹枝頭，給柳樹披上了一層金色的光芒；雨隨着雲朵漸漸飄走，那緊閉的房門彷彿也收斂了最後一絲雨意。

在這寒食節時，路上相逢的人們又在說着分新火的習俗（寒食節禁火，節後重新鑽木取火），可我獨自一人坐在這兒，又有誰會憐惜我還穿着夾衣呢。

我試着打開泥封的酒罈，煮上一壺酒。那酒裏散發着菖蒲淡淡的香氣，燭臺上的蠟燭燒得正旺，蠟花又大又肥。