寒食杂兴二篇 其一

宋代 • 郑刚中

安居岂是安居地，木偶漂来且庶几。
日向柳邉回晚照，雨随云去敛余扉。
相逢又说分新火，孤坐谁怜尚袷衣。
试破泥头开煮酒，菖蒲香细蜡花肥。

译文：

如今我所居住的地方，哪里算得上是能让我安心安居之所呢？我就像那被流水漂来的木偶一样，暂且在这里勉强安身罢了。

傍晚时分，夕阳的余晖洒在柳树枝头，给柳树披上了一层金色的光芒；雨随着云朵渐渐飘走，那紧闭的房门仿佛也收敛了最后一丝雨意。

在这寒食节时，路上相逢的人们又在说着分新火的习俗（寒食节禁火，节后重新钻木取火），可我独自一人坐在这儿，又有谁会怜惜我还穿着夹衣呢。

我试着打开泥封的酒坛，煮上一壶酒。那酒里散发着菖蒲淡淡的香气，烛台上的蜡烛烧得正旺，蜡花又大又肥。