初夏

宋代 • 鄭剛中

春物闌珊逐曉風，芰荷欹角草茸茸。
野梅結子疏枝重，老竹生孫翠影濃。
煮酒情懷還是客，異鄉歌笑且相從。
醺然就枕皆佳處，醉夢何妨度曉鍾。

譯文：

春天的景物在拂曉的微風中漸漸消逝，菱角歪歪斜斜地挺立着，周圍的草地毛茸茸的。
野外的梅樹已經結了果子，稀疏的樹枝都被壓得沉甸甸的；老竹子生出了新筍，翠綠的影子顯得格外濃重。
我此時雖有煮酒小酌的興致，可惜依舊是客居他鄉之人。那就暫且和身處異鄉的朋友們一起歡笑、盡情暢飲吧。
醉醺醺地躺到枕頭上，哪裏都是絕妙的安歇之處。就算在醉夢之中度過清晨的鐘聲，又有什麼妨礙呢。