初春七言

宋代 • 鄭剛中

古人書卷慢翻尋，齒髪蕭疏歲月侵。
萬里家山孤枕夢，滿城風雨五更心。
蒙茸軟草涵空翠，寂歷初花弄曉陰。
燕子未來寒意重，數峯圓瘦入雲深。

譯文：

我慢悠悠地翻尋着古人留下的書卷，可歲月已經悄然侵蝕，我的頭髮和牙齒都已顯出衰老之態。

在這異鄉，我常常在孤枕之上夢到萬里之外的家鄉。在五更天的時候，整座城都籠罩在風雨之中，我的內心也滿是愁緒。

那蓬鬆柔軟的嫩草蘊含着空靈的翠綠，剛剛綻放的花朵在清晨的陰暗中寂寞地搖曳生姿。

燕子還沒有飛回來，寒意依舊濃重。遠處幾座山峯，或圓潤或瘦峭，直直地插入深邃的雲層之中。