初春五言

宋代 • 鄭剛中

積暖浮陽過，輕寒宿沴消。
廉纖飛雨線，清潤入花條。
節物病身老，家山歸夢搖。
華嚴存至教，不復見無聊。

譯文：

冬日裏積聚的暖意隨着暖陽漸漸過去，輕微的寒意和殘留的惡氣也都消散了。
如絲線般纖細的春雨，紛紛揚揚地飄落，清新潤澤的氣息融入了花枝之中。
隨着時節物候的變化，我這被疾病纏身的身體越發衰老，歸家的夢想在腦海中不斷搖曳，彷彿觸不可及。
《華嚴經》裏留存着至高無上的教義，有了它的指引，我不再感到生活的空虛和無聊。