再和

宋代 • 鄭剛中

曩會今千日，光陰趁水流。
楚囚聊寓目，古佛不擡頭。
鳥避人聲雜，雲藏洞穴幽。
一舟橫晚渡，回首興悠悠。

譯文：

過去那次相聚到如今已經過了千日時光，光陰就像那流水一樣匆匆逝去。

我如同被困的楚囚一般，只能暫且看看周圍的景緻，而寺廟裏的古佛卻始終低垂着頭，彷彿對這世間的一切都漠不關心。

鳥兒因爲害怕人聲嘈雜，都紛紛避開；白雲則藏在了幽深的洞穴之中。

傍晚時分，一艘小船橫在渡口，我回首望去，心中湧起無盡的感慨與悠然的興致。