十月二十三日趙守侵早泛舟遊西山有詩即席和此

宋代 • 鄭剛中

開船侵曉霧，轉棹順江流。
寺徑盤龍腹，州旗映馬頭。
水邉香草細，雲際小橋幽。
寫物欽清絕，賡篇愧繆悠。

譯文：

清晨時分，霧氣還未消散，我們就解開船纜，開啓了這趟泛舟之旅。船順着江水的流向，悠然地調轉船頭前行。

前往寺廟的小徑，蜿蜒曲折，就如同在巨龍的肚子裏盤旋一樣。州府的旗幟隨風飄揚，映照在前行的馬頭旁。

江邊生長着纖細的香草，它們在微風中輕輕搖曳。遠處雲霧繚繞的地方，一座小橋若隱若現，顯得格外清幽。

您筆下描繪的這些景緻真是清新絕妙到了極點，而我倉促應和寫下的詩篇，實在慚愧，只怕是謬誤又空洞啊。