砌下黃菊暮秋始開爲賦此篇

宋代 • 鄭剛中

小欄培土待重陽，雨洗金錢未肯忙。
終藉九秋扶正色，誰能三嗅爲清香。
陶潛屬意空詩好，胡廣隨緣卻壽長。
古昔風流無處問，碎花浮泛一尊黃。

譯文：

在小院的欄杆旁，我早早培好了土，滿心期待着重陽佳節時能看到菊花綻放。秋雨如絲，把那如金錢般的菊花瓣洗得乾乾淨淨，可菊花卻不緊不慢，並不急着開放。

它終究要在這暮秋九月，綻放出純正的黃色，展現出自己的本色。可如今又有誰能像古人那樣，再三嗅聞菊花的清香，細細品味其中的韻味呢？

當年陶淵明鍾情於菊花，留下了許多美好的詩篇，可他也不過是在詩中寄託情感罷了；而胡廣爲人隨和，順應時勢，卻得以長壽。

古代那些愛菊之人的風流韻事和高雅情趣，如今已無處探尋。只能看着那零散的菊花花瓣，漂浮在一杯金黃的酒中。