臘中會桂堂太守勸客滿觴嘗曰怕渡野塘寒酒罷且歸又曰月掛竹梢明愛此二語借爲兩詩云 其一

宋代 • 鄭剛中

不辭芳酒滿，怕渡野塘寒。
淡月侵燈暗，新春逗臘殘。
主人方鄭重，客意敢闌珊。
聚散皆如夢，相陪且盡歡。

譯文：

我並不推辭把這美酒斟滿一飲而盡，只是心裏犯怵要去渡過那野外寒塘。
淡淡的月光映照過來，使得屋內燈光都顯得暗淡了，新春的氣息已然萌動，舊年臘月也快到了盡頭。
主人家這般熱情周到地款待，我哪敢有絲毫的倦怠和掃興呢。
人生的聚散離合就如同夢境一樣虛幻無常，既然此刻相聚，那就一同盡情歡樂吧。