簡孫立之

宋代 • 鄭剛中

無分雙清岸醉巾，蒼頭煮藥與誰親。
空煩食指報珍味，阻向歌喉聽落塵。
檻外寒花應照戶，座中明水定生春。
仙翁若苦催歸旆，不比山齋酒困人。

譯文：

很可惜我沒辦法和你一同在那清澈的水邊，趁着微醉整理頭巾，享受那份愜意，只有家中的僕人煮着藥，我卻無人可以親近交流。
空自讓手指因美食的消息而動，期待着品嚐珍饈美味，卻又被阻礙無法到你那裏，聆聽那如同落塵般美妙的歌聲。
欄杆外那些帶着寒意的花朵，此時應該正映照在窗戶上；你座席之中擺放的清水，想必也會增添春日般的生機。
如果仙翁（這裏也許指有地位或有影響力的人）苦苦催促你回去，那可不像我在山中書齋裏因飲酒而睏乏，能有這般自在閒適。