雜興

宋代 • 鄭剛中

秋風城壘小，遠望一消凝。
洞客雲中路，漁舟水底燈。
有鍾聊是寺，半俗不成僧。
羈旅其間者，塵埃料可憎。

譯文：

秋風輕輕吹拂着小小的城壘，我向遠方眺望，一時之間思緒凝結，沉浸在這秋景裏。

山洞中的隱士行走在雲霧繚繞的山間小路上，就好像是穿梭在縹緲仙境一般；漁舟在水面上搖曳，那燈火映照在水中，彷彿是水底閃爍着光芒。

隱隱約約傳來鐘聲，大概那裏有一座寺廟吧；寺廟裏的和尚，有些舉止帶着世俗氣，也不能算是真正的出家人。

而我這個在外漂泊、旅居此地的人啊，滿身的塵埃想必是讓人覺得可厭又可憐。