山人

宋代 • 鄭剛中

自古山人合在山，山人何幸此偷安。
身閒不束休文帶，發短聊簪子夏冠。
酒量自來惟恨窄，僦居隨分不須寬。
惟餘骨髓緘封者，盡是君恩報答難。

譯文：

自古以來，隱居的山人就該待在深山之中，我這個山人何等幸運，能在此處偷得一份安閒。
我如今身閒自在，不用再像沈約那樣束上官服的腰帶；頭髮稀疏，隨便插着像子夏所戴的那種帽子。
我向來只遺憾自己酒量太淺，不能暢快飲酒；租來居住的地方，隨隨便便有個住處就行，不需要寬敞。
我這人，只剩下被深深封存於骨髓裏的，全都是難以報答的君主恩情啊。