拟题黎簿尉梅隐用其韵
梅仙隐去事难论，故种疏梅隐小轩。
虽似扫除颜色冗，不妨游戏簿书繁。
月明客共藏花影，醉梦君应到酒尊。
我亦寄身修竹里，颇欣成性得存存。
译文：
梅福这位仙人归隐之后的事情很难去评说，这位黎簿尉就特意种了稀疏的梅花，然后隐居在小小的轩室之中。
他种梅似乎是要摒弃掉尘世中那些纷繁多余的艳丽色彩，不过他也并不妨碍自己在繁忙的公文事务里游刃有余。
在明月朗照之时，他会和客人一同欣赏藏在花枝间的月影；喝醉进入梦乡，想必他的梦境里也会出现酒尊。
我自己也把身心寄托在修长的竹林里，十分欣喜自己能够保持本真的性情，让这份纯真长久留存。