讀柳子厚若爲化得身千億散上峯頭望故鄉之句有感

宋代 • 鄭剛中

茅屋三間晝掩扉，遮藏足得訟前非。
雨餘燕踏竹梢下，風動蝶隨花片飛。
閒自鉤簾通野色，時因酌酒見元機。
思鄉化作身千億，底事柳侯深念歸。

譯文：

白天我把那三間茅屋的門扉緊緊關上，這樣就能好好隱藏自己，不用再去計較之前那些是是非非。

雨停之後，燕子輕盈地從竹梢上踏落而下；微風吹拂，蝴蝶追隨着飄落的花瓣四處飛舞。

閒暇之時，我隨意地捲起簾子，讓野外的景色映入屋內；時不時地小酌一杯酒，從中領悟到了一些自然與人生的微妙玄機。

柳宗元想着思鄉就希望自己能化身千億，分散到各個峯頭去眺望故鄉，可我就不明白了，柳先生爲何會如此深切地思念着迴歸故鄉呢。