读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故乡之句有感

宋代 • 郑刚中

茅屋三间昼掩扉，遮藏足得讼前非。
雨余燕踏竹梢下，风动蝶随花片飞。
闲自钩帘通野色，时因酌酒见元机。
思乡化作身千亿，底事柳侯深念归。

译文：

白天我把那三间茅屋的门扉紧紧关上，这样就能好好隐藏自己，不用再去计较之前那些是是非非。

雨停之后，燕子轻盈地从竹梢上踏落而下；微风吹拂，蝴蝶追随着飘落的花瓣四处飞舞。

闲暇之时，我随意地卷起帘子，让野外的景色映入屋内；时不时地小酌一杯酒，从中领悟到了一些自然与人生的微妙玄机。

柳宗元想着思乡就希望自己能化身千亿，分散到各个峰头去眺望故乡，可我就不明白了，柳先生为何会如此深切地思念着回归故乡呢。