幽趣十二首 其一一

宋代 • 鄭剛中

幽趣無人會，閒中見物天。
綠虛甘露結，紅皺水晶圓。
倒孕潛資化，成行出暮羶。
寰中無鉅細，動靜各隨緣。

譯文：

這首詩整體意境清幽，表達了一種對自然萬物規律的感悟，下面是翻譯後的現代漢語：

這清幽的意趣沒有人能夠領會，我在閒適之中得以看見萬物的天然本性。

那綠色的枝葉間，彷彿凝結着如甘露般的純淨；紅色的果實皺皺的，恰似圓潤的水晶。

植物倒垂孕育，暗暗地進行着生長變化，它們整齊排列着，在暮色中散發出若有若無的氣息。

世間無論大小事物，動與靜其實都各自順着機緣而發展變化。