幽趣十二首 其一一

宋代 • 郑刚中

幽趣无人会，闲中见物天。
绿虚甘露结，红皱水晶圆。
倒孕潜资化，成行出暮膻。
寰中无巨细，动静各随缘。

译文：

这首诗整体意境清幽，表达了一种对自然万物规律的感悟，下面是翻译后的现代汉语：

这清幽的意趣没有人能够领会，我在闲适之中得以看见万物的天然本性。

那绿色的枝叶间，仿佛凝结着如甘露般的纯净；红色的果实皱皱的，恰似圆润的水晶。

植物倒垂孕育，暗暗地进行着生长变化，它们整齐排列着，在暮色中散发出若有若无的气息。

世间无论大小事物，动与静其实都各自顺着机缘而发展变化。