幽趣十二首 其九

宋代 • 鄭剛中

幽趣無人會，雖然亦有爲。
晚涼尋薜荔，細雨架酴醿。
掃屋除蛛網，添花助蜜脾。
黃昏方隱几，酒興又催詩。

譯文：

這種清幽的趣味沒有人能夠領會，不過即便如此，我也有自己的一番作爲。

傍晚天氣涼爽的時候，我去尋找薜荔這種植物；在細雨中，我爲酴醿花搭起架子，讓它能更好地生長。

我清掃屋子，把屋裏的蜘蛛網都除掉；還增添了一些花朵，好讓蜜蜂有更多花蜜可採，助力蜂房釀蜜。

到了黃昏時分，我正悠閒地靠着几案休息，這時候酒興上來了，又催生出我寫詩的靈感。