幽趣十二首 其八

宋代 • 鄭剛中

幽趣無人會，清閒五月中。
魚跳荷葉綠，猿笑荔枝紅。
撥竹看新月，鉤簾入好風。
神仙赤松地，正恐自相通。

譯文：

沒人能領會這清幽的意趣，在這五月裏我享受着這份清閒。

魚兒在碧綠的荷葉間歡快地跳躍，猿猴在荔枝紅透的枝頭嬉鬧，彷彿在歡笑。

我撥開竹子，去觀賞那剛剛升起的新月；捲起簾子，讓宜人的清風徐徐吹進屋內。

這裏就好似是神仙赤松子所居之地，我猜想人間的這方清幽之地或許和神仙的居所是相通的呢。