幽趣十二首 其八

宋代 • 郑刚中

幽趣无人会，清闲五月中。
鱼跳荷叶绿，猿笑荔枝红。
拨竹看新月，钩帘入好风。
神仙赤松地，正恐自相通。

译文：

没人能领会这清幽的意趣，在这五月里我享受着这份清闲。

鱼儿在碧绿的荷叶间欢快地跳跃，猿猴在荔枝红透的枝头嬉闹，仿佛在欢笑。

我拨开竹子，去观赏那刚刚升起的新月；卷起帘子，让宜人的清风徐徐吹进屋内。

这里就好似是神仙赤松子所居之地，我猜想人间的这方清幽之地或许和神仙的居所是相通的呢。